Blog

Nhân phẩm và bình đẳng của mọi cá nhân

Kỷ niệm 20 năm kể từ Goodridge kiện DPH Mang lại Tự do Kết hôn cho Massachusetts và Cuối cùng là cho cả Quốc gia 

Một đoạn trích của bài viết này xuất hiện trong ấn bản tháng 11/tháng 12 năm 2023 của Tinh thần Boston.  

Theo lời của Ý kiến đa số của Chánh án Margaret H. Marshall“Hiến pháp Massachusetts khẳng định phẩm giá và bình đẳng của mọi cá nhân. Hiến pháp này nghiêm cấm việc tạo ra những công dân hạng hai.” Sự tôn vinh này về sự cam kết, sự gần gũi, gia đình và sự tương hỗ trong hôn nhân vẫn tiếp tục được trích dẫn trong các lễ cưới ở Massachusetts và trên toàn thế giới. 

GLAD đã nộp Goodridge vào tháng 4 năm 2001 thay mặt cho 7 cặp đôi đang tìm kiếm điều gì đó vừa đơn giản vừa sâu sắc: sự tôn trọng hiến pháp đối với cam kết cá nhân của họ bằng cách chấm dứt việc loại trừ việc kết hôn hợp pháp và sự bảo vệ, quyền và trách nhiệm của hôn nhân. 

Mỗi người trong số họ đều chân thành cống hiến hết mình và tạo dựng những kết nối, cầu nối thấu hiểu với cộng đồng rộng lớn hơn, ngay cả khi đang bị bủa vây bởi truyền thông, sự chú ý và xung đột chính trị. Họ đã thúc đẩy quyền bình đẳng cho tất cả chúng ta ở Massachusetts, và ngọn hải đăng hy vọng đó đã lan tỏa khắp nơi. Cùng với các nguyên đơn hôn nhân khác, bao gồm cả những vụ kiện ở Hawaii và Vermont trước đây, Goodridgevà các trường hợp trên khắp đất nước sau đó, Goodridge Chiến thắng trọn vẹn và toàn diện của nguyên đơn đã mở đường cho nhiều điều hơn nữa. 

Thực tế về hôn nhân của người dân tại Massachusetts đã đặt nền tảng cho việc bãi bỏ Đạo luật Bảo vệ Hôn nhân của liên bang – đầu tiên là trong vụ kiện năm 2009 của GLAD tại tòa án liên bang và chiến thắng nhất trí năm 2012 tại Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực Một, và sau đó được các nguyên đơn khác thực hiện tại Tòa án Tối cao vào năm 2013. Các thành viên cộng đồng và các tổ chức, bao gồm GLAD, đã cùng nhau làm việc tại các cơ quan lập pháp và tòa án trên khắp Hoa Kỳ. Vào năm 2013, GLAD được yêu cầu tham gia nhóm đại diện cho các nguyên đơn tại Michigan, trong vụ kiện sẽ dẫn đến Tòa án Tối cao. Obergefell phán quyết về quyền bình đẳng hôn nhân trên toàn quốc năm 2015. 

Nhìn lại bây giờ, chúng ta có thể dễ dàng nghĩ rằng tất cả những điều này là không thể tránh khỏi. Nhưng điều đó hoàn toàn không đúng. 

Phải mất rất nhiều công sức, sự cam kết và lòng can đảm không ngừng nghỉ từ 14 nguyên đơn, luật sư, amici và luật sư của họ, cùng rất nhiều người khác. Goodridge nguyên đơn đã chịu đựng được thất bại tại tòa sơ thẩm – điều đã được dự đoán trước nhưng vẫn gây thất vọng – và tăng gấp đôi nỗ lực để kết nối với mọi người về lý do tại sao hôn nhân lại quan trọng với họ. 

Chiến thắng thật ngọt ngào. Phán quyết đẹp đẽ và trọng đại của Tòa án Tư pháp Tối cao (SJC) vào ngày 18 tháng 11 năm 2003 là một chiến thắng. Tuy nhiên, đó chưa phải là kết thúc. Phản ứng diễn ra rất nhanh chóng - cả niềm vui vỡ òa và sự ăn mừng, lẫn cả sự phản đối.

Cùng lúc đó, cơ quan lập pháp, họp trong một hội nghị hiến pháp, đã tranh luận xem có nên cấm hôn nhân đối với các cặp đôi đồng giới theo hiến pháp hay bảo vệ phán quyết của tòa án.

Những tấm dán “Tôi ủng hộ SJC” xuất hiện ở khắp mọi nơi, cùng với đám đông người ủng hộ và phản đối bên trong và bên ngoài Tòa nhà Quốc hội.

Giữa tất cả những điều này, các cặp đôi đã hành động theo mong muốn đơn giản là bảo vệ tình yêu và sự cam kết kéo dài hàng thập kỷ của họ, và lên kế hoạch tổ chức lễ cưới. 

Cuối cùng, ngày 17 tháng 5 năm 2004, bắt đầu với các chương trình trò chuyện vào sáng sớm và những người LGBTQ+ cùng các đồng minh ủng hộ các cặp đôi muốn kết hôn tại các thành phố và thị trấn trên khắp Khối thịnh vượng chung.

Cuối cùng, cơ quan lập pháp đã bác bỏ một cách dứt khoát đề xuất sửa đổi hiến pháp cuối cùng vào tháng 6 năm 2007 với hơn ¾ số phiếu của Hạ viện và Thượng viện. Khối Thịnh vượng chung đã học hỏi từ Goodridge nguyên đơn trong việc tìm kiếm tiếng nói chung và tính nhân văn chung của chúng ta. 

Điều này đã chính thức được thực hiện – hôn nhân bình đẳng đã chính thức có hiệu lực ở Massachusetts. 

Chiến thắng pháp lý và sự bảo vệ đáng kinh ngạc của người dân Massachusetts nhằm bảo vệ quyền này đã tạo động lực cho bình đẳng, nhưng tiến trình trên toàn quốc vẫn diễn ra chậm chạp một cách đáng phẫn nộ.

Các chính trị gia tìm cách gieo rắc nỗi sợ hãi và giành quyền lực đã lợi dụng cuộc đấu tranh của cộng đồng chúng ta cho phẩm giá cơ bản và quyền con người – điều mà chúng ta đang chứng kiến một lần nữa ngày nay. Luật tiểu bang đã được sửa đổi để cấm kết hôn và cắt đứt mọi sự bảo vệ pháp lý cho mối quan hệ của các cặp đôi. Các chính trị gia thù địch đã thúc đẩy một làn sóng sửa đổi hiến pháp trên khắp đất nước.

Phải đến năm 2008, GLAD mới giành được chiến thắng pháp lý lâu dài tiếp theo tại Tòa án Tối cao Connecticut. Kerrigan và Mock kiện Bộ Y tế Công cộng. Chúng tôi sẽ kỷ niệm 15 năm ngày cưới tại Connecticut vào ngày 12 tháng 11, ngay trước ngày 20^th kỷ niệm của Goodridge. 

Sau Connecticut, chúng ta bắt đầu thấy nhiều chiến thắng tại tòa án tiểu bang, cơ quan lập pháp và bỏ phiếu hơn cho quyền tự do kết hôn. 

Chủ yếu lập pháp Những chiến thắng cho quyền bình đẳng hôn nhân tại các tiểu bang Vermont, Maine và New Hampshire thuộc vùng New England đã chứng minh rằng chúng ta có thể tạo ra sự thay đổi trong tiến trình dân chủ, chứ không chỉ trong tòa án. Chúng ta đã phải quay lại bỏ phiếu kín ở Maine vào năm 2012, nơi sau đó trở thành tiểu bang đầu tiên giành chiến thắng trong cuộc bầu cử phổ thông đầu phiếu. Và đầu năm 2013, chiến dịch của chúng ta tại New England đã kết thúc với việc Rhode Island ban hành luật về hôn nhân. 

Chậm rãi nhưng ngày càng rõ rệt, ngày càng nhiều công chúng quan tâm đến khả năng và sau đó chấp nhận phẩm giá và sự bình đẳng của những cá nhân LGBTQ+ và các mối quan hệ của chúng tôi. 

Hành trình từ một vụ kiện hiến pháp tiểu bang ở Massachusetts đến chiến thắng hôn nhân toàn quốc ở Obergefell kiện Hodges tại Tòa án Tối cao năm 2015 là kết quả của sự thay đổi tư duy, nỗ lực, lòng dũng cảm, sức chịu đựng và sự kiên trì của rất nhiều người trong xã hội và pháp luật. Như nhà sử học đồng tính George Chauncey đã nói, sẽ không có Obergefell không có Goodridgevà chúng tôi vui mừng tôn vinh 14 nguyên đơn tiên phong đã dẫn đầu.   

Củng cố phẩm giá và bình đẳng trong luật liên bang  

Chúng tôi cảnh giác với những nỗ lực nhằm xóa bỏ quyền bình đẳng trong hôn nhân dân sự và địa vị bình đẳng của cộng đồng LGBTQ+ nói chung. Điều này bao gồm việc tạo ra những phản đối mang tính tôn giáo và ngôn luận đối với các quy tắc cơ bản về đối xử bình đẳng, như trong vụ kiện hạn hẹp nhưng đáng báo động tại Tòa án Tối cao mùa hè này. 303 Sáng tạo phán quyết và những vấn đề khác. Chúng ta cũng thấy điều này trong các mối đe dọa pháp lý lan rộng của nhà nước đối với cộng đồng LGBTQ+, những người đang đòi hỏi sự tôn trọng cơ bản của con người hoặc pháp lý, dù là trong trường học, cơ sở chăm sóc sức khỏe, thị trường công cộng hay các lĩnh vực khác của cuộc sống hàng ngày. Cộng đồng chúng ta đang nỗ lực hết mình để bảo vệ và che chở lẫn nhau, đồng thời khẳng định những gì chúng ta biết là đúng đắn và chân lý trong thời điểm vô cùng khó khăn này. 

Mặc dù cuộc chiến này rất khó khăn, chúng ta biết rằng chúng ta có thể chiến đấu vượt qua những mất mát và khoảng cách trong sự hiểu biết của công chúng, như chúng ta đã làm với hôn nhân, với luật hình sự hóa sự thân mật, với phản ứng của cộng đồng chúng ta đối với đại dịch HIV và với hai thập kỷ tiến bộ về quyền của người chuyển giới, những người hiện đang phải đối mặt với phản ứng dữ dội. Điều này không bao giờ dễ dàng hay ngay lập tức, nhưng khi chúng ta cùng nhau làm việc xuất phát từ tình yêu thương và cam kết lâu dài, chúng ta sẽ chiến thắng. 

“Cần phải có nỗ lực của nhiều người để uốn cong lịch sử theo hướng công lý,” Goodridge nguyên đơn Heidi Nortonsmith phát biểu tại lễ ký kết Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân của Nhà Trắng.“Ngay cả bây giờ, vẫn còn rất nhiều nơi mà người dân trong cộng đồng chúng ta đang bị tấn công. Công việc sẽ tiếp tục, nhưng hãy nhìn xem chúng ta đã tiến xa đến đâu. Đạo luật mà Tổng thống Biden ký hôm nay sẽ giúp mọi người an toàn hơn, vững vàng hơn và bớt cô đơn hơn. Thay mặt gia đình chúng tôi, xin cảm ơn tất cả các bạn đã đấu tranh cho nhân tính và phẩm giá bình đẳng của chúng ta. Cho quyền được yêu và được yêu của chúng ta. Và cho cuộc hôn nhân của chúng ta.” 

Công việc còn dang dở: Đảm bảo sự bảo vệ cho gia đình chúng ta

Câu chuyện này ban đầu được đăng trong Bản tin tóm tắt GLAD mùa thu năm 2023. Đọc thêm.