倡議者回應 CCLP 關於在長溪使用武力的報告

兒童法律與政策中心 (CCLP) 對今年夏天長溪監獄使用武力的報告進行了調查，結果證實青少年遭受鎖喉和俯臥束縛，違反了青少年監獄的政策。

該報告概述了重大缺陷，包括

• 長期人員短缺，
• 關於降級和使用武力的政策不明確，以及
• 青少年監獄對騷亂的應對措施有嚴重缺陷——允許使用胡椒噴霧等化學製劑，並允許外部戰術小組介入。報導作者寫道：“這些應對措施在州立監獄可能適用，也可能不適用，但在青少年監獄中，它們不合適、適得其反，而且很危險。”

這是 CCLP 第三次評估 Long Creek 的情況，其結果與其 第一份報告 在2017年。

四年前，CCLP 發現 Long Creek 監獄的設計並不能滿足或管理被關押在那裡的年輕人的嚴重心理健康需求。

長溪兒童福利機構（Long Creek Children's Care）人手嚴重不足，有關降級和使用武力的政策仍不清楚。兒童福利機構兒童權利委員會（CCLP）在其最新調查中發現，長溪兒童福利機構仍然允許使用所謂的「治療性」俯臥約束裝置——儘管該兒童福利機構在其2017年的報告中表示，俯臥約束裝置必須停止使用。

CCLP 調查人員在其最新報告中寫道：“工作人員不應該使用俯臥約束裝置，MDOC 政策應該這樣規定。”

最後，Long Creek 仍然無法滿足青少年的心理健康需求：沒有足夠的心理健康臨床醫生，工作人員無法充分制定或實施強化行為管理計畫。

長溪監獄每年監禁 25 名青少年，花費近 14 億 2,000 萬美元。

今年早些時候，在緬因州青少年司法組織的領導下，曾被監禁的年輕人及其盟友倡導一項關閉長溪的法案。這項名為LD 1668的法案在眾議院和參議院獲得通過，但被米爾斯州長否決。

“兒童法律和政策中心關於長溪持續存在的問題的最新報告只是證明了我們已經知道的事實：長溪仍然是疏忽、失敗和違背對青少年承諾的溫床，” 緬因州青少年司法部門通訊協調員 Leyla Hashi。 「對存在缺陷的監獄系統僅進行微小的改革並不能改變年輕人被負責看管他們的工作人員『當作動物對待』的事實。

歸根究底，緬因州的兒童和青少年應該回到自己的家庭和社區，獲得成長為健康快樂個體所需的心理健康和社會支持。被關在牢房裡，遠離家人，對青少年來說是巨大的創傷。他們應該得到關愛和理解，因為他們是正在成長的年輕人，擁有超越自身錯誤的未來。

哈希總結道：“緬因州青少年司法部門將繼續為關閉長溪監獄、讓緬因州所有兒童免受監禁的毀滅性影響的未來而奮鬥。”

「CCLP 發布的調查結果並不令人意外，也並非新鮮事，但卻令人感到羞恥。這些調查結果進一步佐證了多年來關於長溪監獄的失敗及其對年輕人造成的傷害。監禁年輕人是不可挽回的暴力行為，無論對被監禁的年輕人還是不得不監禁他們的成年人而言都是如此。無論多少改革都無法彌補這個不可挽回的局面。長溪必須關閉。」長溪必須關閉。」長溪必須關閉的局面。 凱貝德（Michael Kebede），緬因州美國公民自由聯盟政策顧問。 我們敦促州長和立法機構聽取青年維權人士的意見——他們中的許多人都是長溪青少年監獄的倖存者——並正視長溪監獄失敗的大量證據。州長和立法機構早就應該關閉緬因州最後一所青少年監獄，並投資於年輕人健康成長所需的社區服務。

「CCLP 的最新報告再次證明，由於社區缺乏適當的心理健康服務，緬因州繼續將許多有心理健康需求的青少年關押在長溪監獄。緬因州繼續要求長溪監獄做它無力做的事情。這種情況必須結束。監禁不是治療，」他說。 緬因州殘疾人權利組織法律總監 Atlee Reilly。

“增加機構數量並不能有效應對機構失敗。緬因州的青少年應該獲得個性化、強大的社區服務，以便在家庭和社區中為他們提供支持。” 瑪麗·L·博諾托 (Mary L. Bonauto)，同性戀、雙性戀、跨性別者 (GLBTQ) 法律倡導者和捍衛者 (GLAD) 民權項目主任。 多年來，我們一直收到關於長溪監獄的新聞和諮詢報告，以及多次嘗試改革卻屢屢失敗。長溪監獄的現況是時候翻開新的一頁了。監獄模式對青少年或我們的社區來說根本行不通，這就是為什麼這麼多州放棄了它。我們可以採取一些既能幫助年輕人恢復健康，又能保障社區安全的方式來應對不當行為，就像其他州的做法以及以往報告中概述的那樣。考慮到進入該監獄的年輕人，他們的行為與真正的創傷和未滿足的心理健康需求息息相關，我們州應該將資源轉移到必要的護理上。