VIKTWA: Tribinal la deklare lwa sou sansi nan salklas nan New Hampshire a kont konstitisyon an.

Lalwa vag te dekouraje aktivman pwofesè lekòl piblik yo pou yo pa anseye epi pale sou ras, sèks, oryantasyon seksyèl, andikap ak idantite sèks anndan ak deyò salklas la.

KONKÒD, NH – Yon tribinal federal deside jodi a ke Lwa sou sansi nan salklas nan New Hampshire se yon bagay ki kont konstitisyon an. Yon gwo kowalisyon edikatè ak gwoup defans dwa te defye lalwa a, ki te aktivman dekouraje pwofesè lekòl piblik yo pou yo anseye epi pale sou ras, sèks, oryantasyon seksyèl, andikap, ak idantite sèks andedan ak deyò salklas la. Sa a se premye desizyon nan peyi a ki anile yon lwa sou sansi nan salklas ki aplike pou jadendanfan jiska 12 lekòl piblik.

“"Viktwa tribinal jodi a vle di ke edikatè atravè New Hampshire ka nouri yon anviwònman lekòl ekitab ak enklizif kote tout elèv yo wè epi tande."” te di Christina Kim Philibotte ak Andres Mejia, de administratè lekòl nan New Hampshire ki se demandè nan ka a.. "Li vrèman enpòtan pou elèv yo wè tèt yo nan liv yo li yo ak nan diskisyon yo genyen nan salklas la pou asire yo ke yo santi yo pran swen ak apresye. Nou konprann ke lejislati a toujou ap pouse pwojè lwa danjere ki di elèv ki gen koulè, elèv ki soti nan kominote LGBTQ+ la, ak elèv ki gen idantite istorikman majinalize ke yo pa fè pati lekòl nou yo ak listwa nou yo. Desizyon sa a ranvèse efò lejislatif sa yo lè li bay soulajman pou pwofesè yo ki kounye a ka fè travay yo avèk konfyans epi anseye nan fason ki valide eksperyans elèv yo te viv. Nou rekonesan anvè Tribinal la pou anile lwa sansi salklas ki pa konstitisyonèl sa a nan yon desizyon ki te deplase pandil la nan direksyon jistis pou timoun atravè eta a."“

Tribinal la te jwenn ke lalwa a te vyole Katòzyèm Amannman an, li te konkli ke lalwa a te tèlman pa klè ak vag ke li pa t bay edikatè yo gidans nesesè sou sa yo te kapab ak sa yo pa t kapab mete nan kou yo epi ke li te envite aplikasyon abitrè ak diskriminatwa—jiska e menm pèt lisans ansèyman.

Tribinal la deklare nan lòd li a ke "entèdiksyon kont anseye konsèp entèdi yo vag yon fason ki pa konstitisyonèl," epi ke lalwa a gen "restriksyon sou lapawòl ki baze sou pwen de vi ki pa bay ni yon avètisman jis bay edikatè yo sou sa yo entèdi ni ase estanda pou lapolis anpeche aplikasyon lalwa abitrè ak diskriminatwa."“

Tribinal la te konkli pi lwen, “An jeneral, konsèp entèdi yo pale sèlman yon fason endirèk sou diskou yo vize a, epi lè yo fè sa, yo pa bay pwofesè yo klarifikasyon nesesè sou fason Amannman yo aplike nan sijè yo te sipoze adrese yo. Mank klarifikasyon sa a simen konfizyon epi kite gwo twou ki sèlman moun ki responsab pou aplike Amannman yo ka ranpli, kidonk yo envite yon aplikasyon abitrè.”

“"Desizyon tribinal la jodi a se yon viktwa pou libète akademik ak yon edikasyon enklizif pou tout elèv New Hampshire yo,"” te di Gilles Bissonnette, direktè legal ACLU nan New Hampshire. "Lwa sansi enkonstitisyonèl sa a sou salklas pa t gen plas li nan New Hampshire, epi nou rekonesan anvè tribinal la paske li te sispann kilti laperèz ak krent ki t ap pèpetre nan lekòl Granite State yo anba lwa sa a."“

Tribinal la te eksplike tou nan lòd li a ke, “paske Amannman yo pa rive etabli 'direktiv minimòm pou gouvène aplikasyon [yo] a,' ofisyèl yo lib pou 'pouswiv preferans pèsonèl yo' lè y ap aplike lalwa a. Anfèt, dosye a montre ke moun ki responsab pou aplike lalwa a te konte sou opinyon pèsonèl Komisè Edelblut sou sa ki enstriksyon apwopriye, jan yo eksprime li nan atik opinyon li yo, pou gide efò yo.‘

Apre pasaj pwojè lwa a an 2021, NEA-New Hampshire (afilye leta Asosyasyon Edikasyon Nasyonal la) ak AFT-New Hampshire te tande pale de pwofesè yo ki te konfonn sou sa yo te kapab anseye ak sa yo pa t kapab, epi ke yo te pè konsekans si yo te mal devine. 

Chris Erchull, avoka nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders, te di, “Desizyon jodi a konfime travay esansyèl pwofesè lekòl piblik New Hampshire yo pou asire elèv yo devlope konesans ak ladrès panse kritik yo bezwen pou yo reyisi epi kontribye nan kominote yo. Nou rekonesan ke Tribinal la te rekonèt ke mete kondisyon vag sou sa edikatè yo ka di sou ras, sèks, idantite sèks, oryantasyon seksyèl ak andikap fè elèv ki gen idantite istorikman majinalize yo mal, tankou elèv LGBTQ yo. Kounye a, pwofesè yo ka fè travay planifye leson yo epi gide diskisyon elèv yo san yo pa pè pèdi lisans yo si yon moun soulve yon sijè entèdi ki byen defini nan salklas la. Nou pi bon kòm yon eta ak yon kominote lè nou ka fè konvèsasyon difisil epi aprann nan men yo, e se sa desizyon sa a pèmèt.”

Megan Tuttle, prezidant NEA-NH, te di, "Antanke pwofesè syans sosyal, mwen konnen kijan li enpòtan pou elèv yo gen enfòmasyon ki veridik e egzak ki ede yo pi byen konprann lavi, kilti ak eksperyans diferan moun. Li bati ladrès panse kritik ki vrèman fondamantal pou siksè yo nan tout aspè lavi a. Men, lwa 'konsèp entèdi' New Hampshire a te toufe efò pwofesè New Hampshire yo pou bay yon edikasyon ki vre e onèt. Elèv yo, fanmi yo ak edikatè yo ta dwe rejwi pou desizyon tribinal sa a ki retabli ansèyman verite a ak dwa pou aprann pou tout elèv Granite State yo."“

Jennifer Eber, Direktè Litij Sant Dwa Moun Andikape – NH, te di, “"Lè lwa sa a dekouraje diskisyon ouvè ak onèt sou sijè difisil ki gen rapò ak andikap, li poze yon menas enpòtan pou mouvman dwa moun andikape yo. Aprann sou istwa enstitisyonizasyon ak izolasyon ke moun andikape yo te sibi a se fondamantal pou bati kominote lekòl enklizif epi bay elèv yo sipò ak sèvis apwopriye."”

Emerson Sykes, Avoka Prensipal nan Inyon Ameriken pou Libète Sivil la, te di, "Sa a se yon viktwa enpòtan pou edikatè ak elèv nan New Hampshire epi li voye yon mesaj klè nan tout peyi a ke entèdiksyon sou edikasyon enklizif yo kont konstitisyon an epi yo p ap kenbe."“

Ka a te konsolide de pwosè, youn te depoze pa edikatè Andres Mejia ak Christina Kim Philibotte ansanm ak NEA-NH, epi youn te depoze pa Federasyon Pwofesè Ameriken an.

Li desizyon tribinal la

Aprann plis bagay sou ka a