Blog

Đấu tranh cho quyền LGBTQ+: Hy vọng, lòng can đảm và con đường phía trước

Những lời phát biểu sau đây được đưa ra bởi Jennifer Levi tại sự kiện Tiệc mùa hè năm 2026 của GLAD Law ở Provincetown, MA.

Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy tất cả các bạn chiều nay. Trong khung cảnh này. Ở Provincetown. Một biển người – hầu hết tôi đều quen biết, một số thì chưa, và tôi rất vui vì tất cả đều có mặt ở đây. 

Một số bạn có thể biết điều này, một số thì không, nhưng sau 28 năm làm việc tại GLAD Law, tôi đang chuyển từ vai trò Giám đốc cấp cao về Quyền của Người chuyển giới và Người đồng tính sang vai trò Cố vấn Chiến lược bán thời gian. Và tôi muốn chia sẻ lý do – trong một trong những khoảnh khắc khó khăn nhất mà chúng ta từng trải qua – tôi đứng đây không phải với cảm giác sợ hãi, cũng không phải là cam chịu, mà là một điều gì đó thực sự giống như hy vọng. 

Hãy kiên nhẫn lắng nghe tôi tóm tắt một bài học lịch sử ngắn gọn – tôi hứa nó sẽ rất ngắn gọn. 

Tôi đến làm việc tại GLAD Law vào tháng 8 năm 1998 với tư cách là luật sư thứ ba của tổ chức. Mary Bonauto là Giám đốc về Quyền Công dân. Ben Klein là Giám đốc Dự án Luật AIDS – người vừa mới tranh luận và thắng kiện. Bragdon kiện Abbott Nhân tiện, đó là tại Tòa án Tối cao. Và tôi nữa. Một phiên bản trẻ hơn, khỏe mạnh hơn và ít tóc bạc hơn nhiều so với người đang đứng trước mặt các bạn hôm nay. 

Chỉ vài tháng sau Bragdon, Và chỉ vài tháng trước khi Matthew Shepard bị sát hại – vụ giết người của anh ấy, cùng nỗi đau buồn và sự phẫn nộ sau đó, đã trả lời mọi câu hỏi về mức độ nghiêm trọng của vấn đề. 

Rồi đường dây tiếp nhận cuộc gọi reo lên. Một phụ nữ chuyển giới tên Lucas Rosa ở Springfield đã bị từ chối cơ hội vay tiền tại Ngân hàng Park West. Không phải bị từ chối khoản vay, mà là bị từ chối đơn xin vay. Bởi vì nhân viên tín dụng nói rằng ảnh trên giấy tờ tùy thân của cô ấy không khớp với giới tính khi sinh. 

Công ty luật GLAD Law đã nhận vụ án đó. Vụ án đó đã trở thành nền tảng. Khoảnh khắc đó đã tạo nên sự nghiệp của tôi. 

Trong suốt 28 năm qua đã có rất nhiều vụ án quan trọng, mang tính bước ngoặt – thật khó để chọn ra vụ nào nổi bật hơn cả. Nhưng có hai vụ án đáng chú ý hơn cả. Rosa v. Park West Bank Đây là vụ án đầu tiên thiết lập rằng luật chống phân biệt giới tính liên bang bảo vệ người chuyển giới – một chuỗi tiền lệ kéo dài cho đến tận... Bostock, vụ án của Tòa án Tối cao công nhận rằng các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử giới tính của liên bang mở rộng đến người LGBTQ+.  

Và Vụ án của Nicole Maines Vụ kiện này đã biến Tòa án Luật Maine trở thành tòa án cấp cao đầu tiên của tiểu bang ra phán quyết ủng hộ học sinh chuyển giới. Nhiều người lo ngại về việc theo đuổi các biện pháp bảo vệ pháp lý cho người chuyển giới – huống chi là liên quan đến một học sinh tiểu học, trong một vụ án liên quan đến nhà vệ sinh. GLAD Law vẫn tiến hành vụ việc. Và nó đã thúc đẩy phong trào. 

Nhưng điều tôi tự hào nhất không phải là bất kỳ vụ án riêng lẻ nào. Đó là sợi dây xuyên suốt – bản năng nhìn thấy hướng đi của luật pháp trước khi con đường trở nên rõ ràng, và sự tự tin để tiến bước. Đó là điều đã định hình nên GLAD Law trong suốt 28 năm qua. Và tôi không thể nói về bản năng đó, về sự tự tin đó, mà không nhắc đến tên Gary Buseck – người thầy của tôi và của nhiều thế hệ luật sư và nhân viên GLAD Law, người có dấu ấn trong mọi việc tốt đẹp mà chúng tôi đã làm. 

Tất cả những điều này đều phải trả giá. Vài năm trước, tôi nằm trong số 39 luật sư về quyền dân sự bị buộc tội "mua chuộc thẩm phán" – vì đã dám thách thức một trong những đạo luật đầu tiên trong cả nước cấm chăm sóc y tế cho người chuyển giới, và lại làm điều đó ở Alabama. Tôi nhận thức rõ sự trớ trêu của lời buộc tội đó, khi giờ đây phải đối mặt với một chính quyền thường xuyên tìm đến Tòa án Quận phía Bắc Texas để điều tra các tổ chức cách xa hàng nghìn dặm. Tôi đã được minh oan hoàn toàn. Nhưng công việc này không dành cho kẻ yếu. Nó chưa bao giờ như vậy. Và tôi vô cùng biết ơn vì mình là một trong những người đang làm công việc này. 

Đây là những điều tôi muốn bạn hiểu về tình hình hiện tại của GLAD Law.

Khi tôi đến, chúng tôi đang thử nghiệm đủ mọi cách – một cách hào hứng và táo bạo – và nhiều thứ đã thành công. Nhưng thành thật mà nói, sau đó công việc đã chuyển hướng. Chúng tôi thận trọng hơn. Chúng tôi củng cố lại. Chúng tôi xây dựng – và với tốc độ khác, với chiến thuật khác, chúng tôi đã biến hôn nhân bình đẳng thành luật pháp của đất nước. Một thành tựu mang tính đột phá, không cần bàn cãi thêm. 

Nhưng thời điểm này đòi hỏi một điều gì đó khác biệt. Và GLAD Law đã đáp ứng được điều đó. 

Giai đoạn củng cố và phát triển có tính toán đó đã kết thúc. 

Chúng ta đang sống trong một thời điểm mà mọi thứ có thể thực sự trở nên vô vọng. Khi Tòa án tối cao có thể bỏ qua Nỗi đau của những đứa trẻ chuyển giới chỉ muốn được chơi đùa trên sân với bạn bè. Khi chính phủ có thể duy trì luật tiểu bang cấm phương pháp điều trị y tế duy nhất được biết là giúp trẻ em chuyển giới phát triển khỏe mạnh. Khi chính phủ liên bang không ngừng theo đuổi hồ sơ y tế cá nhân của các gia đình và bệnh nhân. 

Thế nhưng...

Luật GLAD đã ngăn chặn việc thực thi các trát triệu tập yêu cầu cung cấp những hồ sơ đó.

Chúng tôi đã nhận được lệnh cấm Phản đối việc quân đội loại trừ những quân nhân chuyển giới – những người đã đáp ứng mọi điều kiện phục vụ và chỉ mong muốn được phục vụ đất nước. Tuần này, tôi đã nói chuyện với một thành viên của Không quân, người đã bị gạt ra ngoài lề một cách bất công – người có thể gạt bỏ những lời công kích dữ dội từ Hegseth và Trump và nói một cách đơn giản: “Tôi chỉ muốn trở lại làm việc.”

Chúng tôi đã giữ gần hai chục phụ nữ chuyển giới trong các nhà tù dành cho nữ, việc chuyển họ đến các cơ sở giam giữ nam giới là điều cần thiết, bởi vì chúng ta biết – và Cục Quản lý Nhà tù cũng biết – họ sẽ bị tấn công dã man.

Chúng tôi đã đệ đơn phản đối lệnh cấm quân sự ngay sau khi nó được công bố. Chúng tôi đã phản đối sắc lệnh hành pháp về hệ tư tưởng giới tính ngay từ đầu. Chúng tôi đã bắt quả tang chính quyền cố gắng che đậy yêu cầu hồ sơ bệnh nhân bị tạm dừng thông qua Tòa án Quận phía Bắc Texas và giả vờ đó là một điều gì đó mới. 

Chúng ta thấy những gì họ đang làm. Và chúng ta đang hành động. 

Đây là thời điểm đòi hỏi lòng dũng cảm. Điều đó đòi hỏi chúng ta phải nhanh nhẹn và khéo léo. Điều đó đòi hỏi niềm tin rằng chúng ta có thể tạo ra sự thay đổi — bởi vì chúng ta có thể, và chúng ta đang làm được. GLAD Law đang đấu tranh. Bởi vì chúng ta phải làm vậy. Bởi vì cộng đồng này xứng đáng được như vậy. Và bởi vì chúng ta đang tạo ra sự khác biệt. 

Và chúng tôi đang thực hiện điều đó với sự lãnh đạo xuất sắc. Josh Rovenger, Giám đốc Pháp lý của chúng tôi, và Ricardo Martinez, Giám đốc Điều hành – hai trong số những người dũng cảm, có tầm nhìn nhất mà tôi từng làm việc cùng, những người lãnh đạo với sự tài giỏi, khéo léo và quyết đoán. Và đằng sau họ là một thế hệ luật sư mới đã sẵn sàng. Tham vọng của riêng họ. Tầm nhìn của riêng họ. Khát vọng của riêng họ. GLAD Law đang nằm trong tay những người giỏi nhất. 

Tôi vô cùng biết ơn tất cả các bạn – không chỉ vì đã luôn có mặt tại Summer Party năm này qua năm khác, mà còn vì đã ủng hộ và động viên công việc này mỗi ngày. Vượt qua những vụ việc tưởng chừng như không thể giải quyết và những chiến thắng tưởng chừng như không thể tin nổi. 

Tôi biết rằng mỗi người có mặt ở đây hôm nay đều mang trong mình gánh nặng của khoảnh khắc này. nền tảng của công lý Những gì GLAD Law đã dày công xây dựng trong nhiều thập kỷ đang bị tấn công. Điều đó là không thể phủ nhận. 

Nhưng tôi vẫn tràn đầy hy vọng. Tôi phải vậy. Bạn không thể làm công việc này gần 30 năm mà lại không tin rằng mọi thứ có thể thay đổi.  

Tôi có hy vọng bởi vì tất cả các bạn vẫn luôn hiện diện. Cùng nhau, chúng ta tiếp tục tưởng tượng, tiếp tục tin tưởng rằng chúng ta có thể xây dựng thế giới mà chúng ta muốn sống. Niềm tin đó không hề ngây thơ. Đó là sức mạnh lớn nhất mà chúng ta có. Và chừng nào chúng ta còn giữ vững niềm tin đó – cùng nhau – tôi tin chắc rằng chúng ta sẽ thành công. 

Cảm ơn tất cả các bạn đã là một phần của hành trình chuyên nghiệp đáng nhớ này.