Konnen Dwa Ou yo nan Connecticut - Paj 11 sou 12 - GLAD Law
Ale nan tèt la pou ale nan kontni an
Logo GLAD Sote Navigasyon Prensipal la pou ale nan Kontni

Rechèch

Nouvèl

Nan kòmansman semèn sa a, Depatman Sèvis Sosyal Connecticut la te mete ajou règleman leta yo pou egzije Medicaid pou kouvri tretman pou Disfori Sèks.

Direktè Pwojè Dwa Transjan Jennifer Levi, ki te dirije travay GLAD la ak alye leta yo pou defann nouvo règleman yo, te bat bravo pou mizajou a:

“"Chanjman sa a afime konsansis medikal imans lan ke operasyon chanjman sèks ak lòt pwosedi ki gen rapò ak li yo se sèvis swen sante esansyèl, epi li pral asire ke plis moun transganr nan Connecticut pral gen aksè a swen nesesè yo."”

Connecticut mete tèt ansanm ak Massachusetts, Kalifòni, New York, Oregon, Vermont, ak Washington DC pou retire baryè ki anpeche pwoteksyon Medicaid pou tretman ki gen rapò ak Disfori Sèks. Ane pase a, pwogram federal Medicare la te retire tou yon esklizyon kategorik pou operasyon chanjman sèks nan pwoteksyon li, apre defans GLAD, Inyon Ameriken pou Libète Sivil, ak Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn yo te fè.

Li plis bagay sou travay GLAD sou aksè a swen sante.

Nouvèl

Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD) depoze yon pwosè kont Bayer Corporation ki baze nan Pittsburgh sou non Gerald Passaro ki rete Milford, Connecticut, ki gen mari Thomas Buckholz, ki te yon famasyen nan konpayi an pandan plis pase 20 ane. Bayer refize bay Passaro benefis sivivan mari oswa madanm li ke li gen dwa resevwa, ki baze sou sèvis mari l te genyen.

An 2009, lè Jerry te okòmansman mande Bayer pou ba li benefis kòm mari oswa madanm sivivan Tom, Bayer te site Lwa Defans Maryaj federal la (DOMA) kòm sèl rezon ki fè li pa t ap ba li benefis yo. Jerry te vin youn nan 13 demandè nan pwosè Pedersen kont Biwo Jesyon Pèsonèl la, ki te depoze an 2010 pou konteste DOMA epi kote tribinal distri federal nan Connecticut te deside an favè demandè yo an 2012.

Nan mwa jen 2013, Lakou Siprèm Etazini an te jwenn DOMA kont konstitisyon an lè li te deside ka Windsor kont Etazini; epi yo te konfime viktwa Pedersen an tou.

Avèk DOMA efase nan liv lwa yo kòmsi li pa t janm egziste, Jerry te mande ankò pou benefis pansyon mari oswa madanm li. Bayer te di non ankò. "Malgre lefèt ke yo te jwenn DOMA kont konstitisyon an, Bayer kontinye refize Jerry benefis menm si plan pansyon li a bay benefis pou tout mari oswa madanm sivivan yo e menm si lalwa federal (ERISA) egzije benefis pansyon pou mari oswa madanm sivivan yo anba plan tankou pa Bayer la," te di Gary Buseck, Direktè Egzekitif Enterimè GLAD, ki reprezante Passaro. "Bayer fèmen zòrèy soud sou obligasyon legal ak moral li anvè vèv yon anplwaye devwe, ki bezwen sipò debaz sa a ke mari l te touche a."

Thomas Buckholz ak Jerry Passaro te marye nan dat 26 novanm 2008, lakay yo, lè Tom te deja malad grav ak lenfom. Yo te ansanm pandan 13 an. Tom te mouri de mwa apre maryaj la. Anvan lanmò li, li te kwè li te resevwa asirans ke Jerry t ap benefisyè pansyon li. Men, Bayer refize rekonèt okenn obligasyon jouk jounen jodi a.

GLAD te depoze yon aksyon sivil pou Jerry nan Tribinal Distri Etazini pou Distri Connecticut la nan dat 12 me 2014.  Ou ka li plent lan isit la sou sitwèb GLAD la.

Nouvèl

Fanm kanpe sou yon balkon
Rikki Bates

Swen medikal ki gen rapò ak tranzisyon sèks se yon swen medikal nesesè pou anpil moun transganr, men pou yo peye pou swen sa a, sa ka yon gwo baryè. Konpayi asirans prive ak piblik yo tradisyonèlman tou senpleman eskli pwosedi ki gen rapò ak tranzisyon sèks nan pwoteksyon yo, baze sou sipozisyon san fondman ke tretman an eksperimantal, elektif, oswa kosmetik. Moun transganr yo pa reprezante yon fason ki pwopòsyonèl nan prizon, epi yo menm tou yo gen aksè limite a swen, e byen souvan, yo pa gen aksè ditou.

GLAD ap travay nan plizyè kontèks pou garanti aksè a swen medikalman nesesè pou tout moun transganr, kèlkeswa sitiyasyon yo nan lavi a. Chak viktwa prepare teren pou pwochen an, paske chak fwa nou etabli reyalite ak lejitimite bezwen medikal moun transganr yo, nou fè li pi fasil pou lòt moun defann ka a.

  • GLAD te travay avèk Depatman Koreksyon Massachusetts (DOC) pou ankouraje DOC kreye yon pozisyon ombudsman pou evalye endividyèlman epi devlope plan tretman medikal pou moun transganr nan sistèm prizon an. Nou regilyèman an kontak ak plizyè prizonye k ap konteste refi swen sante. Nou espere rankontre regilyèman ak ombudsman an pou nou kontinye defann prizonye ki an kontak avèk nou yo.
  • GLAD nan premye etap li yo pou l depoze yon ka sou non yon anplwaye leta Massachusetts ki te refize asirans chirijikal nan men plan Komisyon Asirans Gwoup la.
  • GLAD reprezante Rikki Bates (foto anwo a) nan yon kontestasyon kont refi MassHealth pou kouvri operasyon ki gen rapò ak tranzisyon sèksGLAD te deja ede l konteste refi MassHealth la avèk siksè pou l pa kouvri terapi ormon an.
  • GLAD te travay avèk Depatman Sèvis pou Jèn nan Massachusetts ansanm ak lòt defansè pou revize politik leta a pou enkli swen ki gen rapò ak tranzisyon sèks pou jèn nan sant jistis pou jèn yo. GLAD ap travay nan Rhode Island pou asire menm rezilta sa a nan sant byennèt timoun ak sant jistis pou jèn yo.
  • Nan Connecticut, GLAD te defann dwa yon anplwaye leta transjèn ki okòmansman yo te refize asirans pou operasyon li ki gen rapò ak tranzisyon sèks la akòz yon esklizyon kategorik nan plan asirans leta a. GLAD te travay avèk reprezantan sendika li a pou jwenn yon rezolisyon nan men sendika a pou elimine esklizyon asirans lan pou tout anplwaye leta yo.
  • Lè GLAD t ap travay avèk komisyon asirans leta yo, li te elaji aksè a pwoteksyon asirans prive nan Vermont ak Connecticut, kote komisyon asirans leta yo te pibliye bilten bay konpayi asirans yo pou fè yo konnen yo pa t kapab eskli pwoteksyon pou swen ki gen rapò ak tranzisyon sèks. Nan Vermont, bilten sa a te swiv pa yon revizyon plan asirans leta yo pou retire esklizyon nan plan sa yo.
  • GLAD ap travay avèk komisyon asirans nan tout rès eta Nouvèl Angletè yo pou jwenn bilten ki klarifye sou entèdiksyon plan esklizyonè yo.
  • GLAD reprezante Michelle Kosilek nan apèl Depatman Koreksyon Massachusetts la te fè kont lòd tribinal distri federal la pou li te sibi yon operasyon tranzisyon sèks.
  • GLAD te travay avèk Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn yo ak ACLU a pou konteste avèk siksè esklizyon Medicare sou operasyon ki gen rapò ak tranzisyon sèks yoYon desizyon final ki te soti nan dat 30 me pa Komisyon Apèl Depatman Sante ak Sèvis Sosyal Etazini an retire baryè papòt la pou pwoteksyon swen pou moun transganr anba Medicare.
  • GLAD te reprezante Vanessa Adams, yon fanm transganr ki nan prizon, nan yon konteste desizyon Biwo Prizon federal la (BOP) pou eskli tretman medikal pou moun ki vini nan BOP san yon plan tretmanKa sa a te mennen nan yon règleman kote BOP te dakò pou bay kliyan nou an tretman epi li te revize tou règleman federal la pou elimine règleman "kad fiks" li a.
  • KONTAN konteste avèk siksè refi IRS la pou dediksyon medikal yon kontribyab pou swen ki gen rapò ak tranzisyon sèks nan O'Donnabhain kont IRSKounye a, tout kontribyab transjèn yo ka dedwi depans medikal nesesè yo ki gen rapò ak tranzisyon an.
  • Nan Beger kont DMA, GLAD te jwenn yon lòd Tribinal Siperyè ki te deside ke Divizyon Asistans Medikal la te oblije kouvri operasyon rekonstriksyon tete pou yon fanm transganr, ki te nesesè akoz enplant tete ki defektye.

Passaro kont Bayer

Mizajou, Septanm 2014: Atravè diskisyon proaktif ak deliberasyon atantif ant reprezantan legal nou yo, nou rive jwenn yon akò ansanm, ki gen kondisyon konfidansyèl, ki bay benefis sivivan konjwen an. Nou kontan Jerry pral resevwa benefis sa yo, epi nou kontan tou ak fason Bayer te adrese epi rezoud pwoblèm legal sa a.

Istwa Ka a

Nan ka Jane Doe a

An 2014, GLAD te soumèt yon zanmi kout ansanm ak ACLU nan yon ka kote leta a t ap chèche transfere yon tifi transganr soti nan yon sant jistis pou jèn nan yon prizon pou granmoun pou gason.

Dokiman an te prezante de agiman. Premyèman, yon tifi transganr ta dwe nan yon etablisman pou tifi. Dezyèmman, transfere li nan yon prizon pou granmoun ta febli objektif reyabilitasyon leta a dwe fè efò pou atenn.

Dokiman an gen ladan l rechèch ki montre ke antanke yon jèn transganr, li patikilyèman vilnerab a abi ak vyolans e pakonsekan li pa ta dwe transfere.

Considine kont Brookdale Senior Living

An 2014, GLAD te reprezante Kerry Considine nan yon pwosè diskriminasyon kont patwon li, Brookdale Senior Living, apre Brookdale te refize ba li dwa pou mete madanm li, Renee, sou plan sante patwon li te bay la. Kerry te deklare ke Brookdale te diskrimine kont li sou baz sèks li, sa ki te vyole Tit VII nan Lwa federal sou Dwa Sivil 1964 la, Lwa sou Egalite Salè a ak Lwa sou Pratik Jis nan Anplwa Connecticut la.

Kerry te depoze reklamasyon li bay Komisyon federal pou Egalite Opòtinite nan Travay (EEOC) epi yon ti tan apre, Brookdale te chanje règleman li epi li te deside pwolonje benefis asirans sante pou tou de konjwen menm sèks ak diferan sèks. Apre sa, EEOC a te pran yon premye detèminasyon ke te gen "rezon rezonab pou kwè ke Defandè a [Brookdale] te fè diskriminasyon kont Pati ki te akize a [Kerry] akoz sèks li." Apre sa, Kerry te resevwa yon lèt dwa pou l rele nan tribinal nan men EEOC a.

Apre nou te fin depoze plent nou an nan tribinal distri federal la nan Connecticut, nou te vin konnen Kerry te siyen yon akò abitraj obligatwa, kòm yon kondisyon pou l te ka travay. Brookdale te fè yon demach pou fòse ka nou an ale nan abitraj, epi jij Tribinal Distri Etazini an te dakò, li te deside ke yon abit te dwe detèmine si reklamasyon Kerry yo te ka sijè a abitraj.

Nan abitraj la, Kerry te diskite ke reklamasyon li yo pou soulajman deklaratwa ak enjonksyon pa ta dwe nan abitraj epi yo ta dwe retounen nan tribinal federal ki baze sou yon esklizyon eksprime nan akò abitraj la. Brookdale te deklare ke, nan pi bon ka a, akò a te anbigi e, kidonk, yo dwe entèprete li pou favorize abitraj la. Sou merit la, Brookdale te diskite tou ke Kerry pa te gen okenn reklamasyon aktyèl paske li te kounye a ap resevwa benefis yo te refize anvan. Abi a kounye a deside ke reklamasyon Kerry a sijè a abitraj, epi ke reklamasyon Kerry a sou merit la ta dwe ranvwaye nan abitraj paske li pa t pare (sa vle di esansyèlman ke li pa gen okenn kontwovèsi aktyèl ak Brookdale paske l ap resevwa benefis yo).

Nou pa kwè desizyon abit la kòrèk sou okenn pwen, men desizyon abit la se final e pa gen okenn apèl.

Nouvèl

Jodi a, Gay & Lesbian Advocates & Defenders te fè lwanj pou Depatman Asirans Connecticut la paske li te pibliye yon bilten ki mande tout konpayi asirans sante k ap opere nan eta a pou yo peye pou tretman ki gen rapò ak tranzisyon sèks yon pasyan. Bilten an se yon gwo pa nan direksyon pou ogmante aksè a swen sante esansyèl pou rezidan transganr nan Connecticut, ki te lontan yo te refize asirans abitrèman pou tretman medikal ki gen rapò ak tranzisyon sèks.

Bilten an, ki te pibliye 19 desanm nan, bay enstriksyon bay antite ki gen lisans nan men Depatman Asirans lan epi ki ekri kontra asirans sante endividyèl ak gwoup pou "asire ke pa gen okenn diskriminasyon kont moun ki asire ki gen disfori sèks epi asire ke yo pa refize moun aksè a swen ki nesesè medikalman akòz idantite oswa ekspresyon sèks moun nan."

Disfori sèks defini kòm yon "kondisyon kote yon moun santi l trè alèz ak sèks byolojik li epi li idantifye tèt li fòtman ak sèks opoze a, epi li vle vin sèks opoze a."

“Nou felisite Depatman Asirans Connecticut pou etap enpòtan sa a pou asire ke moun transganr yo gen aksè a swen ki sove lavi yo, swen medikalman nesesè,” te di Avoka Zack Paakkonen. “Premyèman, li mete konpayi asirans sante Connecticut yo an akò ak lwa eta ak federal ki entèdi diskriminasyon kont moun transganr nan anviwònman swen sante a. Dezyèmman, bilten an konfòm ak pozisyon tout gwo asosyasyon medikal ak sikolojik yo, ki se ke disfori sèks se yon kondisyon medikal lejitim ak yon tretman preskri efikas, medikalman nesesè ki ta dwe detèmine pa doktè yon moun olye de yon konpayi asirans.”

Connecticut te pase yon lwa an 2011 ki entèdi diskriminasyon kont moun transganr nan travay, akomodasyon piblik, lojman, kredi, lekòl piblik, kontra leta ak anpil lòt domèn. Depatman Asirans lan te entèprete entansyon lejislatif lalwa a pou l pwolonje tou nan pratik asirans sante yo. Lwa federal sou Swen Sante Abòdab la entèdi tou konpayi asirans yo adopte modèl benefis ki fè diskriminasyon kont moun transganr oswa sou baz yon kondisyon sante espesifik.

Regilatè asirans nan Kalifòni, Kolorado, Oregon, Vermont, ak Distri Kolonbi a te pibliye bilten menm jan an pou bay konpayi asirans nan jiridiksyon respektif yo enstriksyon pou kouvri tretman pou pasyan transjèn yo yon fason ekitab. Gen efò k ap fèt pou lòt eta Nouvèl Angletè yo pibliye bilten menm jan an.

Li bilten konplè Depatman Asirans Connecticut la isit la.

Nouvèl

Jodi a, GLAD fè lwanj pou Depatman Asirans Connecticut la paske li te pibliye yon... bilten bay lòd pou tout konpayi asirans sante k ap opere nan eta a peye pou tretman ki gen rapò ak tranzisyon sèks yon pasyan. Bilten an se yon etap enpòtan nan direksyon pou ogmante aksè a swen sante kritik pou rezidan transganr nan Connecticut, ki te lontan yo te refize abitrèman pwoteksyon pou tretman medikal ki gen rapò ak tranzisyon sèks.

“Nou felisite Depatman Asirans Connecticut pou etap enpòtan sa a pou asire ke moun transganr yo gen aksè a swen ki sove lavi yo, swen medikalman nesesè,” te di Avoka Zack Paakkonen. “Premyèman, li mete konpayi asirans sante Connecticut yo an akò ak lwa eta ak federal ki entèdi diskriminasyon kont moun transganr nan anviwònman swen sante a. Dezyèmman, bilten an konfòm ak pozisyon tout gwo asosyasyon medikal ak sikolojik yo, ki se ke disfori sèks se yon kondisyon medikal lejitim ak yon tretman preskri efikas, medikalman nesesè ki ta dwe detèmine pa doktè yon moun olye de yon konpayi asirans.”

Li tout kominike pou laprès la isit la.

Nouvèl

Komisyon sou Dwa Moun ak Opòtinite Connecticut la (CHRO) te voye yon lèt "Chè Kolèg" ki date 4 mas 2012, pou raple direktè lekòl yo, sipèentandan yo ak prezidan PTA ak PTO yo responsablite yo anba lalwa federal ak lalwa Connecticut pou adrese ka entimidasyon ak arasman, epi pou atire atansyon espesyalman sou diskriminasyon kont elèv transganr yo.

Lèt la deklare ke "Ni ajans sa a ni Depatman Edikasyon Connecticut la kontinye resevwa plent sou arasman ak diskriminasyon kont elèv yo ki gen ladan men pa limite a elèv ki transjèn,", epi li kontinye pou raple moun k ap resevwa yo ke "”Diskriminasyon ki baze sou estati transjèn se ilegal., jan kodifye pa Lwa Piblik 11-55 la, ki te ajoute "idantite oswa ekspresyon sèks" nan klas pwoteje ki kouvri anba lalwa Connecticut la."“

Ou ka li lèt konplè "Chè Kolèg" la sou sitwèb CHRO a..

CHRO ak Dana Peterson kont Vil Hartford

Mizajou Tribinal Apèl Connecticut la te bay rezon pou Vil Hartford la. desizyon 18 septanm 2012 la, ke tribinal premye enstans lan te mal ranvèse konklizyon orijinal abit CHRO a. Yo te refize petisyon Peterson an pou Tribinal Siprèm Connecticut la revize ka a, sa ki te kite l san okenn lòt rekous e ki te mete fen nan zafè a.

GLAD te patisipe nan apèl yon desizyon Komisyon Dwa Moun Connecticut (CHRO) te pran kont yon sèjan lapolis, Dana Peterson, ki te refize yon pozisyon kòm moun k ap okipe chen – yon pozisyon yo te anvi anpil e ki vizib piblikman nan fòs la – paske li se yon moun transjèn. Tribinal Siperyè Connecticut la te bay yon premye desizyon kote abit CHRO a te inyore prèv grav sou diskriminasyon. Vil Hartford te fè apèl kont desizyon sa a nan Tribinal Apèl Connecticut la. GLAD te depoze yon plent. zanmi kout nan ka a, epi agiman oral la te fèt madi 29 novanm 2011.

Kouran Hartford la: Yon ofisye lapolis transganr toujou ap goumen pou egalite

htKreyòl Ayisyen
en_USEnglish es_MXEspañol de México pt_PTPortuguês zh_CN简体中文 zh_HK香港中文 fr_FRFrançais viTiếng Việt arالعربية pl_PLPolski ru_RUРусский de_DEDeutsch htKreyòl Ayisyen
Alimante pa  Konfòmite ak bonbon GDPR yo (ouvri nan yon nouvo onglet)
Apèsi sou Konfidansyalite

Sitwèb sa a itilize bonbon pou nou ka ba ou pi bon eksperyans itilizatè posib. Enfòmasyon bonbon yo estoke nan navigatè w la epi yo fè fonksyon tankou rekonèt ou lè ou retounen sou sitwèb nou an epi ede ekip nou an konprann ki seksyon nan sitwèb la ou jwenn ki pi enteresan ak itil.